おとしだま【お年玉】

压岁钱；新年礼物.

• お 年玉(としだま )をもらう。／得到压岁钱。
• お 年玉(としだま )をあげる。／给压岁钱。
• お 年(とし)玉(だま)付(つ )き年(ねん)賀(が)はがき。／带抽奖的贺年卡。

【説明(せつめい)】新年(しんねん)の 祝(いわ )いに 子供(こども )など 目下(めした )のものに 贈(おく )るお 金(かね )やプレゼントのこと。親(おや)や 祖父母(そふぼ)、親戚(しんせき )の叔父(おじ)・ 叔母(おば )などからもらうお 年玉(としだま )を、子供(こども)たちは 非常(ひじょう )に楽(たの)しみにしている。

【中訳(ちゅうやく)】为祝贺新年，由长辈给孩子、晚辈的钱或者礼物。临近新年时，孩子们都盼望着能从父母、祖父母和其他长辈亲戚那里得到压岁钱。