ナシ【梨】

梨；梨子；梨树.

• このナシは 甘(あま )くて 美味(おい )しい。／这种梨味道香甜。
• 鳥取産(とっとりさん )の ナシ(なし)。／鸟取县出产的梨子。

（鳥取県(とっとりけん)：日本本州西部的一个县，是日本所有 都道府県(とどうふけん )中人口最少的一个，盛产梨。）

【慣用句(かんようく)】

ナシのつぶて。／杳无音信；石沉大海。

『梨(なし)』和『無(な )し』读音相同；

礫(つぶて)：小石子；

『ナシのつぶて』字面意思是 “扔出去的小石子（找不回来）”，玩了个同音的文字游戏，写成『梨(なし )の礫(つぶて)』。

【例】何遍(なんべん)か 催促(さいそく )したが、梨(なし)の 礫(つぶて )だ。／我一再催促，但都杳无音信。