はじける【弾ける】

裂开；爆开；迸发.

• クリのいがが 弾(はじ )ける。／栗子的毛壳绷开了。
• バブルが 弾(はじ )ける。／泡沫经济崩溃。
• 彼(かれ)はとても 太(ふと )っていて、洋(よう)服(ふく)が 弾(はじ )けそうだ。／他太胖了，西服都快要绽开了。
• 笑(わら)いが 弾(はじ )ける。／迸发出笑声。
• 弾(はじ)けそうな 若(わか )さ。／迸发的青春活力。