つかむ【掴む】

抓住；掌握；获得；理解.

• 手を掴んで放さない。／抓住手不放。
• イヌのしっぽを掴む。／抓住狗的尾巴。
• 雲をつかむような話。／没根据的话。
• チャンスを掴む。／抓住机会。
• 文の 大意(たいい )を掴む。／领会文章的大意。
• 証拠(しょうこ )を掴んだ。／抓住了证据。
• 彼は聞く人の心を掴む話し方をする。／他说话的方式很能抓住听讲人的心理。
• コツを掴めば作業が早くなる。／抓住诀窍的话，工作会快起来。
• 固定客を掴む。／抓住固定客源。
• 株で 大金(たいきん )を掴んだ。／玩股票赚了很多钱。