やきもち【焼き餅】

烤年糕；吃醋；嫉妒.

• つまらないことにもすぐやきもちを 焼(や )く。／一点点小事也马上忌妒起来。
• やたらにやきもちを 焼(や )く。／爱吃醋。
• 妻(つま)の 男(おとこ)友(とも)達(だち )にやきもちを 焼(や )く。／嫉妒妻子的男性朋友。
• 母(はは)親(おや)をとられた 気(き )がして 兄(あに )は赤(あか)ん 坊(ぼう )の弟(おとうと)にやきもちを 焼(や )いた。／哥哥觉得母亲被抢走了，嫉妒起还在襁褓中的弟弟来。